Recherche

(14h30-17h00)

I. médiations de médiations

D’un univers à l’autre : ou comment l’oeuvre d’art pro-crée une nouvelle oeuvre d’art. Proximité et autonomie des médiations de médiations.

1.Cristiano Carloni et Stefano Franceschetti

Tradition, traduction, trahison

Dans son rapport au théâtre, la vidéo (tout comme le théâtre d’ailleurs dans son rapport à la vie) doit éviter de devenir un filtre qui protège le spectateur ou diluerait la responsabilité de celui-ci par le type de médiation qu’elle propose. Alors qu’au théâtre le regard du spectateur s’établit dans un rapport direct avec le vécu, en vidéo ce regard est "coïncidant" (dans un rapport non-simultané ou différé, et donc à la rencontre du vécu). Mais dans les deux cas l’observateur doit rester exposé comme une présence que l’on interroge.

Cristiano Carloni et Stefano Franceschetti sont des artistes visuels partisans d’un langage original qu’ils développent à partir de leurs études en cinéma d’animation et en peinture. Depuis 1995, ils réalisent ensemble des vidéos et des installations. Depuis 1999, ils collaborent avec la compagnie de théâtre Societas Raffaello Sanzio (Romeo Castellucci).

2 images extraites du cycle de films de la Tragedia Endogonidia

www.carloni-franceschetti.it